Your assumptions
After-tax future value
Assumes qualified medical withdrawals. After 65, non-medical withdrawals behave like a traditional account.
Assumes qualified withdrawals (59½+, 5-year rule met). Taxed once, going in.
Assumes fully deductible contribution, taxed as ordinary income at withdrawal.
After-tax in; gains taxed at the capital-gains rate at sale. (Ignores annual tax drag — reality is slightly worse.)
A different question lives in the retirement lab
This tool compares where to put new dollars. Deciding whether to convert existing traditional balances to Roth — paying tax now to buy tax-free later — is withdrawal modeling, and it belongs with the spend-down tools.
Model Roth conversions